Wörterbuch Finn/Jonah – Deutsch

h1 Mittwoch, 8 Februar 2012

Es gibt natürlich auch noch sehr viele Worte, die Eigenkreationen sind bzw. noch falsch oder unvollständig gesagt werden.
Wie zum Beispiel:
Eino – Eichhörnchen
Hanga – Anhänger
Ferta – Fertig
Papageiger – Papagei
Rubi – Rübe
Fred – Pferd
Batz – Spatz
Huba – Hubschrauber
Delle – Frikadelle
Poffel – Kartoffel
Kau – Kakao
Dall – Stall
Feger – Käfer
Häsi – Hase
Nini – Kaninchen
Ampa – Ampel
Baggerdeller – Baggerschaufel
Ladibonbon – Kinderschokolade-Bonbon
Nunni – Nüsse
Kcheee – Schnee
Kuch – Kuchen
Gurk – Gurke
Koni – König
Trattor – Traktor
Duhl – Stuhl

Wie ein Schwamm…

h1 Dienstag, 7 Februar 2012

… saugen die Jungs die Worte auf und irgendwie kommen täglich neue dazu.
So viele, die sie richtig sagen: wie Messer, Becher, Teller, Bäcker, Kussi, weint, trauri(g), Ball, Bus, Dachs, Fuchs, Hund, Bauer, Otter, Biber, Tiger….
Ich komme kaum nach, mir alles zu merken.

Einfach schön!

so viele neue Worte

h1 Samstag, 4 Februar 2012

Bruder.
Jonah Bruder.

So geht das immer wieder. Und umgekehrt.
Zu süß.

Und: andere
Das kann sein: das andere Buch, der andere Bär, was weiß ich.
Gestern sind wir zu einem anderen Bäcker gelaufen – Finns Kommentar: Bäcker andere, Ampel drei – will sagen: wir sind zu einem anderen Bäcker gelaufen und mußten dabei über drei Ampeln gehen. Klar, oder?

Jonah spricht im Prinzip die gleichen Wörter, ist nur insgesamt etwas schweigsamer, hört länger zu und sagt dann die Worte besser und deutlicher. Finn plappert munter drauf los. Versucht jedes Wort nachzusprechen.

Heute morgen aber dann Jonah: Finn war an der Werkbank und klopfte lautstark. Jonah schimpfte Finn aus: Finn, nein, Oma Opa Heia!

Wie alt bist du?
Jahra
Und wieviel Jahre?
Finn zeigt zwei Finger und sagt ganz selbstbewußt: drei!

Unruhige Nächte

h1 Samstag, 4 Februar 2012

Zur Zeit sind die Nächte wieder mal sehr unruhig. Kaum eine Nacht, in der Finn komplett durchschläft. Jonah schläft und man hört keinen Pieps mehr. Aber Finn weint oft, ruft nach seinem Papa, ist erst dann beruhigt, wenn er sieht, daß Papa in seinem Bett liegt – und ich habe Finn dann ins Schlafzimmer zum Schauen geschleppt.
Aber der arme Wurm bekommt gerade 3 hintere Backenzähne auf einen Schlag. Kein Wunder also.

Toll…

h1 Donnerstag, 26 Januar 2012

Wieder ein neues Wort, das nun bei jeder passenden und unpassenden Gelegenheit fällt.

In einer Gutenachtgeschichte ging es um einen Jungen, der mit einem Luftballon in den Himmel fliegt, immer höher und höher “toll”.
Das Wort hat Finn gefallen, nun kommt dieser Kommentar bei jeder Geschichte…
Andere Geschichte, in der alle Tiere schlafen gehen: … und die Schnecke kriecht ins Schneckenhaus”.
Finn’s Kommentar: Toll
Und die Betonung ist dabei noch das allerbeste…

Worte lernen

h1 Sonntag, 22 Januar 2012

Finn übt. Hört ein Wort und versucht es nachzusprechen. Immer wieder und wieder, solange bis er es richtig sagt.
Jonah hört zu, sagt nichts und nach ein paar Tagen sagt er das Wort auf Anhieb richtig.

Der Wortschatz vergrößert sich täglich.
Finns momentanes Lieblingswort ist “Trattooooorrrrr”.
Ball sagen sie jetzt richtig, Hunger, Ohr, Nase, Bein, nackich (nackt) und immer mehr Worte, mir fallen im Moment nur nicht alle ein.
Das ist schon so richtig goldig und macht total Spaß.

Nachtrag:
“doch” – ich sage nein und es kommt als Antwort: doch!

So rührend…

h1 Montag, 16 Januar 2012

Da haben wir vorhin in der Küche herumgealbert und getobt und Finn ist in seinem Übermut volle Kanne mit seinem Kopf gegen meine Oberlippe gestoßen. Aua.
War keine Absicht, aber tat halt weh und ich saß jammernd auf dem Boden.
Und Jonah saust ins Kinderzimmer und holt mir seinen großen Kuschelbär zum Trost.
Schnief…

Donner

h1 Samstag, 7 Januar 2012

Komischer Winter, vorgestern hatten wir ca. 10° C und Regen und auf einmal Donner.
Die beiden hatten vorher noch kein Gewitter bewußt wahrgenommen und waren etwas irritiert.
Die Oma hat ihnen erklärt, daß das Donner ist und sie keine Angst haben müssen.
So weit so gut.
Gestern sitzen sie in ihren Stühlchen, pupsen.
Normalerweise antworten sie, was denn das gerade war, mit “pup”.
Nun ist es “Donder”

Frau Holle und der Kcheee

h1 Samstag, 7 Januar 2012

Kurz vor Weihnachten gab es ja mal einen Tag richtig Schnee.
War für die beiden Kurzen das erste Mal und sie fanden es klasse. Sind mit einer Kehrschaufel im Garten herumgerast und haben überall Schnee geschaufelt und sich auch gegenseitig den Schnee übern Kopp gekippt.
Sie hatten richtig richtig viel Spaß.
Dann war er weg, der Schnee.
Mein Mann erzählte ihnen, daß die Frau Holle erst wieder die Betten ausschütteln muß, damit es schneit.
Nun stehen die beiden abends in ihren Bettchen, schütteln ihre Decken und rufen “Holle – Kcheee”.
Mal sehen, ob’s hilft.

Ach übrigens…

h1 Dienstag, 3 Januar 2012

… momentan klappt der Mittagsschlaf wieder richtig gut.
Hoffentlich bleibt das wieder eine Weile so.